Семантико-функциональный анализ каузативных глаголов в румынском языке
|
СтатусДиссертация была зашищена 22 декабря 2006Утверждена Национальным Советом 14 июня 2007 Автореферат – 0.38 Mb / на румынскомДиссертацияCZU 811.135.1’367.625:37
|
Ключевые слова
абстрактный глагол, агент, актант, аргумент, антецедент, глубинная структура, декаузативная морфема, каузативный глагол (контекстный, эргативный, лексический, морфологический, перифрастический, местоименный, результативный, семантический), каузативизация, каузативная синтагма, каузативная ситуация, каузативная трансформация, каузировать, каузируемый субьект, каузирующий субьект, логический оператор, логическая связка, омонимия ( семантико-функциональная, синтаксическая ), пациенс, поверхностная структура, поле (лексико-грамматическое, семантико-функциональное ), причина, семантический составляющий, семантическая структура, синтаксическая синонимия, эргатив, эргативная трансформация, ядерная семаАннотация
Настоящая работа посвящена исследованию логико-семантической категории каузативности в румынском языке. Предметом исследования является идентификация способов актуализации этой категории, с выявлением ее семантико-функциональных аспектов.
Лингвистическое понятие каузативный / каузативность типа «сделать так, чтобы…» - это причинно-целевое логико-семантическое отношение, которое связывает последовательно две или более элементарные субьектно-предикатные структуры и образуют сложную каузативную макроструктуру. С этой точки зрения были изучены синтагмы с субьектом (агенсом) и обьектом (пациенсом), с каузирующим и каузируемым актантами. Было выявлено соотношение между глубинными (семантическими) и поверхностными (синтаксическими) структурами, а также между логическим и грамматическим субьектами (подлежащими). Для характеристики актантов каузативной ситуации были использованы маркеры / ± одушевленный/, /± человеческий/.
Разграничение категории каузативных глаголов осуществляется на базе семического и контекстного анализа, принимая во внимание семантико-синтаксические особенности актантов, а также семантические показатели: /±человеческий/, /±контроль/, /±интенция/, /±цель/, /±результат/, в зависимости от типа каузативной ситуации.
Результаты исследования показали, что в румынском языке очень четко выделяется одно семантико-функциональное поле каузативности и другое – лексико-грамматическое поле каузативных глаголов, элементы которых содержат общую сему причинить (каузировать). Глагол a face («делать»), благодаря его высокой степени абстрактизации, является ядром лексико-грамматического поля каузативности. Это позволяет ему присутствовать в семантической структуре всех каузативных глаголов.
В современном румынском языке выражение каузативного значения осуществляется на уровне предиката (a aduce pe cineva «привести кого-то» = заставить прийти) и на уровне предложения (l-am rugat să vină «я попросил его прийти»). Таким образом, некоторые особенности каузативных глаголов обусловлены взаимозависимостью грамматической формы глагола, его синтаксической позиции и дистрибуции. Анализ лингвистического материала позволяет выделить несколько подклассов каузативных глаголов в румынском языке: 1) лексические (семантические); 2) морфологические; 3) эргативные; 4) описательные; 5) местоименные.
Лексико-семантические каузативы в румынском языке менее распространены по сравнению с другими способами выражения каузативной ситуации. Их отсутствие компенсируется грамматическими средствами. Например, понятие «причинности» может быть выражено и на морфологическом уровне, хотя это не является основным приемом в румынском языке. Иногда означаемое не имеет звукового оформления, но представленo определенным грамматическим правилом. В качестве примера может послужить феномен конверсии, который состоит в перемещении слова из одной части речи в другую или изменение синтактико-функциональных характеристик данной лексической единицы, как в случае эргативных каузативных глаголов.
Каузативность, хотя и является главным образом категорией лексико-семантической в румынском языке, представляет интерес и в грамматическом плане, так как от нее зависит морфологический и синтаксический статус глагола. Каузативные глаголы как класс слов отражает взаимодействие семантики и синтаксиса. Их изучение представляет интерес для морфологии, синтаксиса, словообразования и семантики, а данная работа открывает новые перспективы для дальнейших исследований в этих направлениях.
Официальные оппоненты
- Vasile Botnarciuc
доктор хабилитат, профессор, Государственный Университет Молдовы - Alexandru Dîrul
доктор хабилитат, доцент, Институт филологии
Диссертации
На рассмотрении [1] :
- Девербальные существительные в религиозном тексте: денотативные и коннотативные значения
19 января 2023
Архив диссертаций:
